論語　先進　其の二十四《long》

毎度ぉ～！はらしま（@tyj_harashima）です　日曜のお楽しみ！論語の一節を紹介しています　今回は、孔子の真骨頂とも思える舌鋒鋭い切り返しが冴える一節です　苦手な、印象善くない相手との会話の場面になります　何かの参考になりそう？　それでは、お付き合いください

原文・訳

季子然問、仲由冉求、可謂大臣與。子曰、吾以子爲異之問。曾由與求之問。所謂大臣者、以道事君、不可則止。今由與求也、可謂具臣矣。曰、然則從之者與。子曰、弑父與君、亦不從也。

季子然きしぜん問う、仲由ちゅうゆうと冉求ぜんきゅうは、大臣と謂いう可べきか。子曰く、吾れ子を以て異なるを之れ問うと為なせり。曾すなわち由と求とを之れ問うか。所謂いわゆる大臣なる者は、道を以て君に事え、不可なれば則すなわち止む。今　由と求とは、具臣ぐしんと謂う可し。曰く、然しからば則ち之れに従う者か。子曰く、父と君とを弑しいすれば、亦また従わざる也。

解説・意訳

まずは漢字の説明をしていきます　「季子然」「仲由（由）」「冉求（求）」は人の名前です　簡単に説明しておくと、季子然というのは魯の国の貴族で仲由と冉求の家臣になります　で、この仲由と冉求は孔子の弟子になります　仲由は子路の、冉求は冉有の本名になります　「大臣」は、ここでは「立派な臣下」のことで「具臣」というのは「数いる臣下の一人」といった意味になります　「弑する」は「身分の下の者が上の者を殺す」「下克上」的な意味です　以上を踏まえて意訳していくと…

季子然がたずねた。「仲由（子路）と冉求（冉有）は大臣といえるでしょうか」先生は言った「私はあなたが別のことを質問するかと思っていました。だがしかし、仲由と冉求のことが聞きたかったのですか？　大臣というのは、正しい道によって主君に仕え（主君が正しい道から）外れたなら身を引きます。今、由と求は具臣というべきでしょう」　（季子然は）言った「だとすれば、彼らは主君の言いなりか？」先生は言った「（主君が自分の）父と君主を殺害しようとすれば、その時は言いなりにはなりません」となります

話の背景を説明しておくと、孔子は魯の君主よりも偉そうにしている季子然に良い印象を持っていません　けど、弟子が家臣として仕えているので邪険に扱うワケにもいかず、付かず離れずな関係を保っています　そんな季子然に質問されて「もっと大事なことかと思ったら弟子についてのそんな質問なの？」と呆れ気味に大臣についての説明をして「今の子路と冉有は大臣とはいえない」と返答します

ここがポイントなのですが、孔子は「主君（季子然）が正しい道から外れている」と言っていて、それでも身を引かず仕えている子路と冉有を「大臣とはいえない」と言っているのです　しかし、季子然はそれに気づかず重ねてトンチンカンな質問をするのです

季子然は当時、魯の君主をしのぐ実権を握って隆盛を誇っていて自分が君主になろうかと企むほどだったようで、孔子はそれを痛烈に皮肉って「父親や君主を殺害するような事をすれば、そんな主君の言いなりにはならない」と季子然にも解かるような返答をした話になります

関係の善くない相手の質問に真っ当な返事をする義理はないところを誠実に返答している孔子が印象的ですね　自分の事が見えていない相手を手玉に取って遊んでいるようにも思えますが、会話がかみ合ってなかった相手にも真意が伝わったか思います　こういう問答ができるところが孔子の真骨頂だと思います

Harashimaがアレコレ述べる章

前段が長くなったのでコチラは手短にしてバランスを取ります（孔子のような上手い話がないので誤魔化して逃げる作戦です）

世の中には色々なヒトがいて、気の合う人ばかりではありません　苦手なヒトというのはいるモノで、できれば関わりたくないようにしたいところですが、そうも言っていられない状況や場面というのは誰にでも訪れます　そういった時の対応で本質や本性というのが垣間見れる気がします

例えば、自分に非があり迷惑をかけてしまった　よくある話ですが、その場合まず謝るかと思います　その後、同じようなことがないよう気をつけるなり対策するのがフツーの流れだと思います　しかし、一部のヒトではありますが「謝ったら死ぬ病」のヒトがいます

自分の非を認めたくないのか？謝ったら負けだと思っているのか？知らないけど頑なになる人がいます　迷惑をかけたなら「ごめんなさい」は幼稚園や保育園で身につけるレベルのことなのに、それも身についてない人がいます　謝って死ぬことなんてないのに…謝った後に追求されることがストレスで、それから逃げてるだけだと思うのですが…　やはり幼いんだろうね　精神的に

何やかんや理由や言い訳をして話をすり替えたり「別のところに問題があった」みたいな事にして責任転嫁する人（偏見ですけど、パワーのある人ほど）多いですよね　またここで具体例を出すと角が立つし、Harashimaが消されてしまう可能性があるので控えますが…ね！

また余計なことを言って謝らないといけないハメになるといけないので、ここらで終わっておきます　来週は予約投稿になる予定です　朝8：30に更新しますので、お楽しみに！　また来週！