論語 子罕 其の二十六 《middle》

論語

毎度ぉ~!はらしま(@tyj_harashima)です 日曜のお楽しみ!論語の一節を紹介しています 今回は、どれだけ(チカラや欲が)強い者でも奪う事ができないモノがあるという一節です 世の中、ほとんどの事はmoneyで解決できますが、中にはmoneyで解決できない事もある…そんなような話になります それでは、お付き合いください

原文・訳

子曰、三軍可奪帥也。匹夫不可奪志也。

子曰く、三軍さんぐんすいを奪う可き也。匹夫ひっぷも志を奪う可からざる也。

解説・意訳

まずは漢字の説明をしていきます 「三軍」とは、大国の諸侯が率いる軍のことです(「諸侯」であったり「三軍の三って?」と説明が足りないですが、詳しくはコチラを覗いて下さい ) 「帥」は「軍の大将」のことです 「匹夫」は「身分の低い男 教養のない、ただの人」のことをいいます 以上を踏まえて意訳していくと

先生は言った「三軍の総大将を奪い取ることはできても、一人の人間の志を奪い取ることはできない」となります

要するに「moneyや謀略を駆使して大軍の総大将を奪い取ることはできても、身分に関係なく他人の志や信念などは奪い取れない」とういう事をいっています 簡単に言うと「何でも手に入れられる強者であっても弱者の矜持を奪う事は出来ない」ということです

「無理を通せば道理が引っ込む」 強い者は自分の思い通りに物事を推し進めます それは常識や倫理に反していてもお構いなしです そのシワ寄せは一般人(匹夫)にも波及します しかし、強者の無理を嫌い道理を大切にする人もいます 強者は自分に屈服させようと圧を強めますが…従わない 弱者の側にも譲れない志や信念があるのです …そういう話になります

Harashimaがアレコレ述べる章

これこそHarashimaが長年耐えている事を言い現わしている話です インチキやデタラメばかりで儲からないことばかりに注力して…しょうもない 儲からない、稼げない人と組む理由がない 組むなら稼げる人とでないとね しょうもない人を諭すのも時間のムダですから、そりゃ距離を置きますよ 無視も何も「フツーの事」だと思います(誤解のないよう付け加えると「無視」というか「話に参加しない」です インチキやデタラメの片棒を担ぐのも嫌だし「その場しのぎの話」に加わりたくないからね)

何事もキチンと解決しようと思うなら時間がかかるモノです 「巧遅拙速」という言葉があります 意味は、「上手で遅いより下手でも速いほうがよい」です これを重視した結果、インチキやデタラメ(下手)が広まってそれっきり…誰も「巧」に取り組まず放ったらかしのまま現在に至る…そういう事です

下手に下手を重ねるモノだから元がどうだったのかも分からない…
もっと良い方法があるのに昔からの決まり事で変えられない…
強者からの圧があって逆らえない…
現状に満足していて…
事なかれ主義が根付いていて…
あと数年で定年だし…こんなところかな?

これでは腐っていきますよ(もちろん儲からない) そんなのを変えていこうと思って長年少しずつ取り組んでいたけど…全然ですわ SNSとかも使って何か変化を起こそうとしたけど、これもイマイチ…(すでに8年目?…一定の効果はあったようだけど「望むような変化は起きていない」という意味で)

上位者(強者)がやっと危機感を持ち始めただけでも続けた甲斐があったけど…20~30年の錆を落とすのは簡単ではないように思います リンク先(もう一度コチラ)の中にもありますが、Harashimaに任せてもらえれば何とかしてみせるけど…リスク回避な人や頭の固い人、嫉妬深い人が厄介だよね

「誰かが何とかするだろう」な割に、誰かが何かしようとすると邪魔をする…何がしたいんだか そんな事やっているうちにも時間は過ぎてゆき、周りに置いて行かれているのにも気づかない…落ちぶれるのも抜かれていくのも当然です

本気で取り組まないと本当に危ないけど、本当に危険なことが分かると逃げ出す人ばかりで頼りにならない(安全第一で「逃げる」ことを推奨しているのも影響しているのかな?) 組織としては肝の座った人や困難に立ち向かえる人に高い報酬(money)を払っていると思うですが…違うのかな?

おっと、「フツーの人の信念や志を奪う事はできない」という話だったのに…随分、逸れてしまった

こういう事いうから嫌われちゃうんだろうけど「三軍の帥の座を奪い取るのが匹夫の志」というのがあっても面白い話だと思うのですがぁ… また余計な事をベラベラ、ダラダラと述べてしまうといけないので止めておきますね それでは、また来週!

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

完訳論語 [ 井波律子 ]
価格:3,080円(税込、送料無料) (2024/1/11時点)


PAGE TOP
タイトルとURLをコピーしました